04 сен 2015, 21:33
05 сен 2015, 08:21
И ще я хочу сала!
<br />В селе Жуляны (около Киева) местный бизнес - присмотр за вьетнамскими детишками, чьи родители торгуют здесь на базаре. <br />В семье их родственников шесть лет жили братик (с рождения) и сестричка (с трех лет) их мама торговала на Троещинском рынке, а папа учился в аспирантуре.<br />К деткам родители приезжали редко. Пришло время ехать во Вьетнам. И тут проблема - дети совсем не говорят по вьетнамски да и по русски тоже так себе. Зато в совершенстве владеют украинским(очень нужный язык во Вьетнаме!).<br />Девчушка звонила из Ханоя своей няньке и плакала "Бааба Лида! Я их не розумию! И ще я хочу сала! А ци вузкоглази мэнэ рысом годують!"
05 сен 2015, 08:30
Дым из попи...
<br />1987 г. Компания подвыпивших студентов, стоит у входа в гостиницу. Подъезжает автобус с экскурсантами из Вьетнама. И тут один из сборища, самый пьяный, оттопыривает руки в стороны, изображая крылья самолета, и издает гортанные звуки, похожие на рев турбины. Затем, с криками "Воздушная тревога! ФАНТОМЫ! Все в бомбоубежище!", демонстративно "пролетает" перед обалдевшими вьетнамцами. Один из них, маленький невзрачный человек, улыбается и замечает на приличном русском:<br />- Да, да! Оцен похозе. Правда, когда мне удавалось сбивать фантому, он выглядеть цють цють не так. Вот если бы сейцас из васей попи шел церный дым....
05 сен 2015, 12:46
"Когда я только начинал жить в Ханое, зашел в ресторан, заказываю жареную свинину — все официанты в шоке,— смеется Сергей Звездин.— Оказывается, "свинина", но в другой тональности, означает "женский половой орган", а я его еще попросил жареным! Представляешь, что обо мне местные подумали!" - из "Вьетнамского похода", журнал Ъ "Деньги" №18 от 12.05.2008г.<br />
06 сен 2015, 07:32
1979-й год. Сообщение ТАСС: <br />- Сегодня, вооруженная банда из сопредельного Китая напала на мирный вьетнамский трактор. Трактористы ведут оборону. <br />На следующий день: <br />- Вчера вооруженная китайская банда напала на мирный вьетнамский трактор. Механизаторы мужественно обороняются... <br />На следующий день: <br />- Позавчера вооруженная китайская банда напала на мирный вьетнамский трактор. Трактористы ведут оборону вблизи Гуаньджоу...
Вчера в территориальных водах Вьетнама, недалеко от Камрани, была замечена китайская подводная лодка. Приняты меры - отобраны весла.
21 янв 2016, 20:21
Когда мы жили во Вьетнаме, то часто по вечерам отключали свет. Один москвич как-то сказал: "Теперь я понимаю, почему у вьетнамцев много детей".
29 янв 2016, 20:33
ОК
Самое страшное обратиться к вьетнамцу и в ответ получить лучезарную улыбку и радостное ОК. За этим может стоять все, что угодно, но скорее всего не то, что вы хотели.
Подвыпивший турист садится в такси на Летантон и на вопрос - куда ехать? - отвечает
- В чертаново, шеф.
-ОК
Самое интересное, что он действительно тронулся и поехал.
11 апр 2016, 17:59
Привет.
Праздновали с друзьями день рождения друга в Вьетнамском кабаке, пока гуляли, Вьетнамкие дети начали воровать у нас вещи. Пошёл выяснять отношения с Вьетнамцами. После этого мои друзья еле нашли меня в кнаве и еле довели до временного места жительства.
Алексей.
26 апр 2016, 15:41
к теме о неправильном произношении слова свинина на вьетнамском языке)). Пошла я на базар со своей знакомой вьетнамкой, и вот когда мы подошли к мясному лотку она мне говорит, ну давай Аня говори сама что тебе нужно...и я так громко что б слышно было попросила килограмчик свинины, весь базар ржал....долго вспоминали мою просьбу. а еще я первое время долго понять не могла..почему когда я обращаюсь к отцу мужа он как то странно улыбаеться, потом мне сказали что я его постоянно коровой называла
14 июн 2016, 03:49
Одно из выражений на русском языке, сказанное Вьетнамцем:
Ленсо - тарапидзе надо нет.