Восточные Кресы

[Прокоп]

Уважаемый Иван!!! Те места (географически и ментально) откуда эта видеозапись (ксендза Сергея из костела в слободке) , собственно, и есть "Западная Беларусь"!. Куда уж западнее?!  Там до границы с Латвией, поди, км 15 будет!. Просто очень много вариантов "местных наречий" вдоль нынешней границы Я с этим не раз сталкивался!

[GDScash]

в современном понимании Западной Беларусью называется та часть, которая была в составе Польшчы 1921-1939 гг.

[GDScash]

в народе нас называют просто ЗАПАДЭНЦЫ...слово это чаще всего употребляется когда человек настроен антиросийски

[mr.Diz]

 И фильм сделан именно  на территории, которая была в составе Польшчы 1921-1939 гг.

[mr.Diz]

Моему Отцу после войны поставили условие, если он хочет работать учителем,  то вся его семья должна говорить по Беларуску (нащ родной был Польский) . В результате в школе (11 классов), БСХА (почти 5 лет) и на работе в Браславе (агроном и председатель колхоза) я говорил по Беларусску. Иван! На моей малой Родине меня пока понимают! Но этот язык совсем не тот, на котором Ты пытаешся писать и уверяеш что именно твой есть истинно Беларусский. Кто из нас ПРАВ ???

[mr.Diz]

А в Гродно у меня была очень красивая Аспирантка. Она утверждала что я хорошо говорю на Белорусском!

[GDScash]

Но этот язык совсем не тот, на котором Ты пытаешся писать и уверяеш что именно твой есть истинно Беларусский. Кто из нас ПРАВ ???

_________________

конкретно что вы имеете ввиду ?? давайте по словам

[mr.Diz]

Вось прыклад на беларускай мове: Апошні польскі кароль адрокся ад трону ў Гродне, а памёр у Пецярбургу! Гродна любіў таксама Кароль Стэфан Баторы!  Мне цяжка пісаць на беларускай з-за праблем з раскладкай клавіятуры.

[GDScash]

так Богуслав.....у меня беларуски алфавит сожрал вирус...тому я и пишу по беларуски руской кириицей....У-нескладовае отсуствует и буква i

[GDScash]

наши меня вполне понимают...когда так пишу