Анастасия, по поводу Флоренции проностью согласна!
Но Флоренция это далеко не вся Тоскана
Одим словом там еще полно сюрпризов
Путешествия, туризм, отдых, сообщество путешественников...
Анастасия, по поводу Флоренции проностью согласна!
Но Флоренция это далеко не вся Тоскана
Одим словом там еще полно сюрпризов
О, да! Я долго додумывала, что ж это за ми гарба такое Спросить постеснялась, но в конце концов поняла!
По поводу стеснения... Приехала когда-то я давним давно впервые в Италию. Язык знала так себе и в рамках учебников. Появился у меня знакомый, а в последствии оч хороший друг - любитель слова ca77o... Ну прям везде его вставлял! А я не знала, что это такое, и спросить стеснялась... За 2 месяца общения с этим человеком много у него переняла в плане языка, включая данное слово, совершенно не понимая его "неприличия". Вернувшись домой, все-таки посмотрела в словарик... Удивилась...
В Неаполе вместо ragazzo говорят guaglione... В Риме pischello, но это больше как молокосос, пацан.... На сицилии он же - picciotto
У меня дочка так про Totti спрашивала: Non e' italiano, vero?
Слово Picciotto / pacciotto я и в Бергамо слышала.
Точно не помню
ага, стопроцентный римлянин!
ну, может и Бергамо говорят, но на Сицилии 100%. Фразу амуниммо пичотта (сорри, даже не знаю, как латиницей написать это) мне говорили оч часто
Девочки! Я из Тосканы и все правда про Х.
Хаза вместо каза, хьянти вместо кьянти, хапелло вместо капелло...зато у них отлично получается наше "Хорошо" попробуйте в других регионах научить говорить это слово и "карашо" и "кьярашо" и "гаражо" и прочую муру услышите, а тосканцы это быстро сделают!
Еще здесь pappa это babbo. Мы были на Искье, там все недоуменно морщились, когда мой сын звал папу "babbo"!
И еще прикольно звучит "Айоооо!" в Сардении! Я слышала часто в Sctriscia la notizia репортажи от сардов, думала, это прикол такой, а когда сама в Сардении побывала, убедилась что это так! Привет что ли типа...
Сейчас этот форум просматривают: anneri1, biancaus11, courtneylj18, dellafl2, jenniferbd16, joeet60, kaylagf60, keriex16, laurikw18, marjorieym16, marthaop1, rosariojo4, royxt16, tanishaik1, teriun16, veraer11, wayneqw4 и гости: 20