Особенности произношения

Особенности произношения

Сообщение Tbird » 21 сен 2015, 09:33

Аватар пользователя
Tbird
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: 02 мар 2009, 23:42

Re: Особенности произношения

Сообщение StasSS » 21 сен 2015, 09:33

Как говорят в вашем регионе, городе, деревушке? Давайте сравним!

Аватар пользователя
StasSS
 
Сообщений: 53
Зарегистрирован: 05 мар 2009, 00:03

Re: Особенности произношения

Сообщение karalkan » 21 сен 2015, 09:44

Анастасия, этуидеюВы в теме про кулинарию подхватили ?))

Молодец! Отличная тема!

Аватар пользователя
karalkan
 
Сообщений: 33
Зарегистрирован: 09 июн 2009, 08:52

Re: Особенности произношения

Сообщение StasSS » 21 сен 2015, 09:44

Расскажу о моих наблюдениях.
В Тоскане вместо к произносят х. Наверное, единственная область, где могут нормально произнести х  Я поначалу  сдерживала смешок, когда они произносили cui на их манер 

На севере говорят с как-мы волнистой интонацией. Для меня оч прикольно звучит. Кто смотрит I Cesaroni, то там Барилон - типичный северянин. 





Аватар пользователя
StasSS
 
Сообщений: 53
Зарегистрирован: 05 мар 2009, 00:03

Re: Особенности произношения

Сообщение StasSS » 21 сен 2015, 09:45

Татьяна, да. Именно оттуда и взяла вашу идею 

Аватар пользователя
StasSS
 
Сообщений: 53
Зарегистрирован: 05 мар 2009, 00:03

Re: Особенности произношения

Сообщение StasSS » 21 сен 2015, 09:48

Больше всего мне нравится, как говорят на юге. Вот люблю я Неаполь, и неаполетанцев, и то, как они говорят! Главная особенность, имхо, ш вместо с. Шкривере, шкуз.. 

Аватар пользователя
StasSS
 
Сообщений: 53
Зарегистрирован: 05 мар 2009, 00:03

Re: Особенности произношения

Сообщение karalkan » 21 сен 2015, 09:49

Анастасия, по поводу произношения в Тоскане вместо "к" - "х" Вы неправы.

Все зависит от конкретного города, и даже просто от отдельно взятой местности.

Например, в городе где живу я, а это Тоскана, говорят "к". А вот если отъехать всего 30 минут в сторону гор, уже услышишь "х" вместо "к". О чем я и писала ранее на теме про кулинарию

Аватар пользователя
karalkan
 
Сообщений: 33
Зарегистрирован: 09 июн 2009, 08:52

Re: Особенности произношения

Сообщение karalkan » 21 сен 2015, 09:58

Оооо, юг это отдельная песня

Никогда не забуду, когда только вышла замуж, по итальянски еще практически не говорила ( общались на английском) но на слух уже улавливала...В соседнем подъезде поселился неаполетанец, я когда услышала его речь, спросила у мужа, - а он иностранец?))

Это я теперь уже врубаюсь в речь различных регионов, а тогда мне это иностранным языком показлось

Аватар пользователя
karalkan
 
Сообщений: 33
Зарегистрирован: 09 июн 2009, 08:52

Re: Особенности произношения

Сообщение StasSS » 21 сен 2015, 09:59

я работала с флорентийцами и они говорят с х. И еще в фильмах Леонардо Пьераччони это фирменная фишка  

А еще обратила внимание, что там говрят fo вместо faccio, vo  вместо vado. Это мне резало слух...

Аватар пользователя
StasSS
 
Сообщений: 53
Зарегистрирован: 05 мар 2009, 00:03

Re: Особенности произношения

Сообщение karalkan » 21 сен 2015, 10:02

А помимо различного произношения, есть еще словечки метсные Вот у нас, например, говорят -ми гарба, что означает ми пьяче. Это некорректно, но в приватной беседе местные жители постоянно употребляют. По этому выражению можно точно понять из какого города ты

Аватар пользователя
karalkan
 
Сообщений: 33
Зарегистрирован: 09 июн 2009, 08:52

След.

Вернуться в Италия

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron