Смешные иностранные слова с переводом на русский..

[polisvit]

Мне особенно понравилось слово - глумица!  

[Britt-eva]

В Москве по любому подземна железнице! Без железницы этой никак

[Nallz]

в македонии при въезде на границе ставят штамп "влез", а при выезде соответственно "вылез"

[ЛАС]

А я на всю жизнь запомню фразу в метро Праги: "Укончить просимо выступ та наступ, двиржеце завырается, пришти станице Намести Республики")))

[Britt-eva]

"Завырается" это закрывается?

[ЛАС]

да!

[ЛАС]

вообще, пока сидели и за чехами наблюдали столько новых слов поймали: сидит мама с ребенком в зоопарке, он от нее убегает, а она его ловит и так ласково ему: " У-у-у ты, злобыдло!"... Ну в общем мы поняли, что это что-то типа злюка или хулиган)))

[Mrfun]

Белорусский.  Чугунка - железная дорога. Неделя - воскресение. Лялька - кукла. Цьвик - гвоздь.

[Kel_Kimpbell]

В украинском языке :

кватырка - форточка ,

краватка - галстук .

[Nallz]

краватка и у немцев краватка, так что это германизм