Смешные иностранные слова с переводом на русский..

Общие темы, связанные с туризмом и путешествиями.

Re: Смешные иностранные слова с переводом на русский..

Сообщение Nallz » 08 ноя 2015, 08:24

а вот брат у немцев жареный

Nallz
 
Сообщений: 8
Зарегистрирован: 17 июн 2011, 08:26

Re: Смешные иностранные слова с переводом на русский..

Сообщение Kel_Kimpbell » 08 ноя 2015, 08:31

В разных языках много взаимственных слов !

Аватар пользователя
Kel_Kimpbell
 
Сообщений: 7
Зарегистрирован: 18 июн 2011, 22:33

Re: Смешные иностранные слова с переводом на русский..

Сообщение Britt-eva » 08 ноя 2015, 08:54

Мы как то отдыхали за границей и смотрели украинский канал. Не в обиду людям, если кто здесь из Украины. Но так мы ржали. Прикольный язык
Britt-eva
 
Сообщений: 67
Зарегистрирован: 21 янв 2009, 20:06

Re: Смешные иностранные слова с переводом на русский..

Сообщение mrindw » 10 ноя 2015, 09:16

На русском десневой сосочек,а на украинском- ясэнный пыптык.
Аватар пользователя
mrindw
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 01 сен 2011, 20:29

Re: Смешные иностранные слова с переводом на русский..

Сообщение Алиса Бугакова » 23 ноя 2015, 05:15

На Грузинском "Ахали какали!!! " - перевод - молодой орешек!!

Аватар пользователя
Алиса Бугакова
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 16 сен 2011, 13:00

Re: Смешные иностранные слова с переводом на русский..

Сообщение Psyhedelic » 16 янв 2016, 09:15

"чыгунка" -- железная дорога и вокзал  у нас "чыгуначны"и в печь ставили чыгунок.

На итальянском "Чэрти рагаца" (кажется)  -- всего лишь некоторые ребята

Аватар пользователя
Psyhedelic
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 07 ноя 2011, 02:03

Re: Смешные иностранные слова с переводом на русский..

Сообщение datcman » 09 авг 2016, 11:22

Же пердю - я заблудился (франц.) Не теряйтесь во Франции!
Аватар пользователя
datcman
 
Сообщений: 10
Зарегистрирован: 01 июн 2012, 18:02

Re: Смешные иностранные слова с переводом на русский..

Сообщение datcman » 09 авг 2016, 11:24

Майка - мама у болгар. Представьте реакцию персонала на фразу туриста: "с балкона упала майка"!
Аватар пользователя
datcman
 
Сообщений: 10
Зарегистрирован: 01 июн 2012, 18:02

Re: Смешные иностранные слова с переводом на русский..

Сообщение yousucker » 09 авг 2016, 13:21


Аватар пользователя
yousucker
 
Сообщений: 6
Зарегистрирован: 13 авг 2011, 14:21

Re: Смешные иностранные слова с переводом на русский..

Сообщение assiris » 10 авг 2016, 14:04

Аватар пользователя
assiris
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 02 июн 2012, 14:39

Пред.След.

Вернуться в Общие форумы

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: anneri1, biancaus11, courtneylj18, dellafl2, jenniferbd16, joeet60, kaylagf60, keriex16, laurikw18, marjorieym16, marthaop1, rosariojo4, royxt16, tanishaik1, teriun16, veraer11, wayneqw4 и гости: 21

cron