Кто как преодолевал языковой барьер , расскажите про казусы.

[писатель]

Кто как преодолевал языковой барьер , расскажите про казусы.

[sokolov]

Наверное все говорят на  английском языке.

[Nik1987]

Мы тоже плохо владеем английским языком, и как назло разговорник дома забыли приходилось изъясняться жестами со стороны это очень смешно смотрелось...по крайней мере местных это веселило

[Генрих Гиммлер]

Местные ребята, которые управляли катером от Мале до острова, как  в принципе и официанты в барах, а об уборщиках я и не говорю....порой даже и английского не знают. Кто реально был на Мальдивах, тот понимает, что страна то живет ТОЛЬКО туризмом. Если местные стремятся к чему-то большему, то и работают на ресеншен и хотя бы имеют в запасе достаточное количество слов чтобы связать их во фразу!!!! Так что: будущие туристы на Мальдивы, вам не нужен английские язык!!!! забудьте его!!!!

[Сергей Остроухов]

Мы иностранными языками не особо владеем да и разговорника у нас не было... но в ресторане наш официант уже через пару дней понисал про количество чая, кофе, карту вин и т.п. на русском языке...

А вот в номере один раз не меняли белье 2 дня так когда я пыталась объяснить эту проблему на рецепшен... меня поняли чуть неправильно... и решили заменить мне кровать... надо было видеть их лица

[Leisha]

мой мч анг ваще не знает. я же язык когда то знала, но уже давно запамятовала. иду я на ресепшн и с грустью понимаю, что слово "переходник" не знаю. уже обдумывала - кому из друзей смску кинуть, когда в мой засохший на солнце мозг спустились сразу 2 слова: эврика и адаптер!!!

через пару дней видела замечательную пантомиму - русская туритка жестами объясняла ресепшионистам слово разетка. и на стене что-то такое выпуклое изображала, и пальцы буквой V растопыривала. пришлось прийти на помощь  

[Rajacu]

Моему сыну 4 года. Он любитель яблочного сока. Как-то мы заглянули в гольф-клуб. Я попросила сына самому дойти до официанта и попросить "эпл джус" (яблочный сок). Когда я оглянулась к бару то не увидела ни сына ни официанта. Когда они вернулись сын обиженно сказал: он меня в туалет пописать сводил.... Больше сын яблочный сок покупать не хотел

[Rajacu]

А другая история произошла в СПА. Я взяла жасминовую ванну на 10 утра. Моя подруга чтобы меня не ждать на ресепшн, тоже решила принять ванну. И попросила нас "положить" в одной комнате, чтобы мы могли поболтать лежа в ванных. Причем английский она знает неплохо. Но видимо его плохо знают сами Мальдивцы. Каково было наше удивление когда они приготовили нам одну ванну на двоих!!! И говорят: ваша подруга так просила! Мой муж потом долго над нами прикалывался...

[Михаил1203]

Действительно, работающим на островах мальдивцам английский - тоже не родной... Мой уровень - школьная программа17 лет назад... Но!... Одно произнесенное по теме просьбы слово пара жестов УЛЫБКА - делают чудеса!!! Через несколько дней мы умудрялись не только изложить просьбу, но и шутить! И что самое приятное - нас понимали!

[Михаил1203]

Правда, справедливости ради надо сказать, что больше всего мы общались с нашим дворецким, а его английский немногим лучше нашего был... А вот англоязычные менеджеры интересовались уже у него: "Как ты их понимаешь?!"