Кто как преодолевал языковой барьер , расскажите про казусы.

[refinancmanu]

Ничего не делать - расслабиться и наслаждаться массажем

[mr_jazz]

Муж отлично по инглишу шпарит, а я только с официантами могу объясниться, но мне хватает. Я еще и русским помогла утром омлет с начинками заказать. А то они, бедные, тыкали пальцами в миски с начинками, а они далеко стоят и официант им каждую подавал, чтоб они содержимое рассмотрели. Так тот еще спрашивает их "микс иггс" или "нот микс"? так даже это не догоняли (их сопровождающие англоговорящие друзья завтракать не пришли, а омлетик очень хотелось )) Я собой довольна )))

[Горгония]

С утра были проблемы,но к вечеру окружающие мальдивцы бодро шпарили на русском матерном...культуру ли я нес в массы...спокойно ли спит Миклухо-Маклай...НО КАК Я ИМ ЕЩЕ МОГ ОБЪЯСНИТЬ ,ЧТО ТАКОЕ*РАССОЛ*?!!!

[gravi-world]

Нас спасло знание моим сынишкой английского,чуть что так я его подзывала.У меня вместо английского иной раз испанский прорывался

[PRINCE]

В плане языка я была за дочерью и зятем, как за каменной стеной, хотя при необходимости и сама могу на бытовом уровне изъясниться! Кстати, и обслуга отеля необходимый минимум русского знает. Плюс - жесты, улыбка и все ок!

[PRINCE]

Наблюдали картинку (и грустно, и смешно!): наш "в стельку" набравшийся в баре соотечественник шкафообразной наружности, бритый, с "голдой" на шее, учит бармена русскому языку, причем учит очень настойчиво, даже агрессивно:

- Я тебе сказал "спасибо"? А ты мне отвечай - пожалуйста!   Повторяй, кому говорю, - по-жа-луй-ста!

Бармен улыбался и старательно повторял...

[refinancmanu]

Я домой по мобильному звоню. Видела, народ по скайпу общался.

[Tanja]

Тогда возьмите телефон: по Гудлайну выгоднее, чем роуминговый МТС, но качество значительно хуже - хлюпает, заикается, срывается. А вообще если говорить по 3-5 мин. я думаю не разоритесь при любом тарифе...

[anarchy]

Скажите , а кто - либо пробовал освоить язык дивехи ?

[Какту$$]

А мы ехали в наш отель с твёрдой уверенностью,что там есть русско- говорящий гид(обещали даже целых два),так как ни какого знания языка кроме русского(даже элементарно базового английского),но как оказалось там одна девушка,да к тому же у неё заканчивался контракт и через день после нашего прилёта она улетала,мы поначалу огорчились,пришлось обходиться своими силами,ведь язык жестов ещё никто не отменял,так что никаких казусов-всё было супер. В следующий раз надеемся обходиться своими силами и без гида.