ВИКТОРИНА. Задаем вопросы по истории, географии, религии, культурной и политической жизни Турции.

[русл8]

Еще такой вопрос. По турецки Греция - Yunanistan, греки которые живут в Греции - yunan. А почему турки называют  греков, которые живут в Турции не Yunan, а RUM? И греческую проваславную церковь - Rum Ortodoks Kilisesi?

[hof]

Та же самая причина, по которой в Российская Империя тюркские народу назывались по разными. Туркмены, казахи, азербайджанцы и т.д. Нужен был механизм разделения греческого народа от народа Кипра ))

[русл8]

Ответ принимаетя и засчитывается. Плюс небольшое дополнение. РУМ-  это жители Восточного Рима столицей которого был Константинополь, т.е государства до Византии. Т.е хотели разделить одну нацию на 2, наши- румы, ваши-юнаны.

[ssilka]

A pochemu turki i iranci nazivaiut gruziu GURCISTAN?

[русл8]

А почему сами грузины себя называют совсем по другому, а весь мир  Georgian? я не знаю

[ssilka]

ia mnogo iskala,no opredelennogo otveta tak i ne nashla.

[василий26ievrjd]

и почему Измир называется Измир? старое же название Смирна

[Lizeth]

mezdu pro4ım u turkov voobwe kavarkajut nazvanıja stran !!  a pochemu togda Albanıju onı nazıvajut Arnavutluk ? SWA -ABD

a Egıpet eto Mısır ??  potomu cto eto u nıh jazık takoj -poetomu ı Gruzıju onı Gürcıstan nazıvajut

[русл8]

Турки называют страны по своему и для этого есть масса причин, прежде всего исторические и культурные связи. Мысыр - по турецки Кукуруза. Родина кукурузы Египет. АБД - америка бирлешик девлетлери, по другому никак. Не будут же по русский США называть. Нельзя упрекать народ в исковеркование названии, никто не инеет права. Это особенности языка и культурных связей. Только те у кого нет этих связей, называют друг друга как их назвали англичане или французы. Смешно судит немцев, за то что они Австирю не называют как русские Австрия, а Österreich, а Францию Frankreich. Армяне Армению называют Хаястан, Китайцы Китай Zhong Guo, Японцы Японию Nippon, грузины Грузию Sakartvelo, фины Финляндию Suomi, греки Грецию Ellana, немцы Deutschland.

[русл8]

Gürcüler kendilerini Kartvelebi, ülkelerini de Sakartvelo olarak adlandırır. Her iki ad, Gürcü ulusunun atası sayılan Kartlos ile bağlantılıdır. Gürcistan’ın doğu kesinin tarihsel adı olan Kartli’nin
de Kartlos adından geldiği kabul edilir. Gürcüler, değişik dillerde
birbirinden farklı adlarla anılırlar. Türkçe’deki Gürcü adı ise,
İranlıların Gürcüleri verdiği ad olan Kurc veya Gurc adından gelir. Osmanlı döneminde kullanılan Gürci adı da buradan gelir. İngilizce’de Georgians, Almanca’daki Georgier, Fransızca’daki Géorgiens gibi adların da Gürcülerin Farsça adından geldiği sanılır.